Arquitectura Vernácula

Por Iliona Khalili

Earth One, Casa Abovedada en el Instituto Cal-Earth, California, construida por estudiantes y visitantes
Earth One, Casa Abovedada en el Instituto Cal-Earth, California, construida por estudiantes y visitantes

¿Cómo ves la taza, medio llena o medio vacía?

Un gran cambio ha estado teniendo lugar en Europa en estos últimos años; la guerra en Siria e Irak continúa expulsando a las personas fuera de sus hogares en busca de un refugio seguro. Europa se enfrenta, por primera vez en 70 años, a una oleada masiva de refugiados y migrantes. Y esto se suma, en algunos países del sur de Europa, a la crisis de la deuda de la Eurozona. Una gran parte de la deuda  Europea, debe su origen a los inflados precios de las propiedades, que adoptaron una evolución ilusoria y esta tendencia acabó estrellándose. El desempleo y la pobreza resultantes han causado migraciones a gran escala. En el caso de los inmigrantes refugiados y la migración interna europea, el asunto de la vivienda es la clave.

 

¿Donde está el hogar?

Para un refugiado, su hogar es lo que ha dejado atrás a causa de un peligro inminente para su vida. Hoy en día, Oriente Medio y Europa atienden a millones de refugiados que corren desesperadamente para salvarse a sí mismos y a sus familias de la amenaza constante: los desastres de la guerra, los conflictos civiles, la violencia étnica, y el "desastre natural" del cambio climático. Solo en Siria hay más de 5 millones de refugiados desplazados de sus hogares.

A poca distancia estas cuestiones iniciales está el tema del desarrollo sostenible, ya que si el paisaje urbano ha de absorber a mucha más gente, sería absurdo repetir los modelos insostenibles de la Europa de la posguerra. En pocas palabras, nosotros también nos hundiremos, si nuestro desarrollo futuro de la ciudad no es sostenible. Simplemente no hay suficiente agua potable y quedan pocos bosques sin contaminar en Europa.

La forma de abordar las diferencias culturales y de comportamiento será una cuestión crucial para Europa, debido a que muchos aspectos de la vida diaria y las expectativas de los refugiados y los europeos son diferentes; malentendidos y situaciones peores podrían desarrollarse. Por lo tanto, es necesario sostener una sólida visión con un plan definido sobre cómo mantener reunidos diversos pueblos ya que es necesaria una comunidad sostenible.

Hoy en día, "el asunto de los refugiados" es una realidad que todos hemos de enfrentar. Mi abuela y su familia se convirtieron en refugiados en un campamento de tiendas de campaña cuando yo estaba en mis primeros años de adolescencia y la vida familiar se llenó de estrés y dolor. El temor a lo que le pudiese suceder  a los seres queridos y la pérdida de la casa familiar llena de preciados recuerdos,  me movieron a tomar la resolución de hacer algo por los refugiados y personas sin hogar; Porque cuando una persona se convierte en refugiado, esto afecta muchos otros, al igual que una onda en un estanque se expande y llega mucho más lejos de su centro. En nuestra familia, la financiación de la vivienda en el extranjero nos hizo incapaces de afrontar los gastos de nuestra casa en Londres; ya no estábamos seguros en ella y nos convertimos en "inquilinos okupas" (habitando ilegalmente nuestra propia casa) con mucha gente dentro de la misma vivienda y poco dinero. Mi madre nunca rellenó el censo nacional porque sabía que las instituciones no creerían cuántas personas estábamos viviendo en casa! Crecí estresada, sabiendo que nunca podría permitirme el lujo de vivir en el querido hogar de la familia, e incapaz de imaginar cómo iba a permitirme el lujo de comprar una casa, pero llena de ideales sobre cómo construir poéticas ciudades y casas hechas con la tierra; he viajado mucho por el mundo buscando cómo construirme un hogar en el mundo; buscando un sentido de pertenencia y tratando de evitar la sensación de inseguridad sobre el hogar. También he luchando mucho en mi vida por superar los prejuicios que dividen a los pueblos, en busca de una verdadera comunidad, procurando que la pureza del ser esté presente en mis relaciones.

refugiados_siria
Campo de Refugiados UNHCR, Jordan

cc-Flickr-World-Bank-Photo-Collection-Daily-life-in-Zaatari-refugee-camp-in-Jordan

 

 

 

 

 

¿Cómo pueden construir sus casas los refugiados en el mundo, cuando hay tantos obstáculos; dolor por los miembros de la familia y hogares perdidos, la depresión y confusión a causa de los puntos de referencia modificados, una nueva ciudad y la pérdida de sus forma de vida; y el impulso de culpar a otros por estas pérdida? ¿Y cómo puede el país anfitrión acoger a los refugiados y encontrar el lado positivo de la situación? No es suficiente con dar a un refugiado una tienda de campaña y luego una casa prefabricada. Esto no va a hacer instantáneamente que esas personas se sientan como en casa en el mundo. Cada persona, y muy especialmente un refugiado, necesita experimentar una conexión con la tierra, y la sanación, emprender un viaje cuyo destino es sentirse en casa en su propio cuerpo.

 

Para construirla y construirse

Este verano, Domoterra y New Earth’s (mi organización en Londres), impartiremos un taller de verano que no sólo ofrecerá una formación práctica para la auto-construcción de la propia casa mediante una estructura abovedada con tierra y materiales reciclados;  también se explorarán y experimentarán soluciones para la crisis sobre los refugiados a la que se enfrentan actualmente las ciudades europeas. Centrándonos en ver el vaso medio lleno y no medio vacío, nos enfocaremos en abordar esta situación como una oportunidad para crear soluciones de arquitectura sanadoras, para comunidades y ciudades.

El primer paso es poner nuestras manos en la tierra. Este gesto nos conecta con nuestra intuición. Estamos literalmente "a tierra”. Es difícil mantener en la mente escenarios imaginarios y emocionales cuando las manos entran en contacto con la tierra. El siguiente paso es aprender a construir junto a con otras personas que están pasando por la misma situación. Nunca se debe subestimar la forma en que puede aliviar el miedo el hacer la construcción de una casa junto a un equipo de personas, bajo el entrenamiento técnico adecuado. Podemos dar vuelta a nuestra mente a través de esta acción, llevándonos a expresar  pensamientos más altos y amables, y enfocarnos hacia conceptos universales. Este es un arte en el que destaca la construcción de mampostería. Puede que no sea el único método, pero desde luego es un ejercicio fundamental porque constantemente necesitamos edificios e infraestructuras, en los que después viviremos. Consciente o inconscientemente, estas estructuras moldean nuestra estética cotidiana y nuestra experiencia corpórea momento a momento.

 

La Tierra se convierte en oro en las manos de los Sabios

El taller práctico que se impartirá en el Instituto de Bioconstrucción y Sostenibilidad Domoterra ofrece a las instituciones, ONGs, estudiantes y profesionales, nuevas interpretaciones innovadoras sobre las antiguas. Lo que he podido comprobar a lo largo de mis años de experiencia es que en la construcción de la casa propia transcurre un proceso de sanación sobre la sensación de sentirse sin hogar, para pasar sentirnos en casa en cualquier parte de este mundo. Aunque este sea un viaje interior, a lo largo del camino tiene que haber un producto útil, un hogar tangible. Edificar en grupo también se convierte en un camino compartido para crear una comunidad, una ciudad de la que los habitantes se sienten dueños y eso le da significado. Por lo tanto el trabajo de los arquitectos no sólo incluye AutoCAD, geometría y materiales, incluye también la inspiración, el amor, la habilidad; y también el dinero, la gente, la cooperación, los contratos... el trabajo de los arquitectos debe abrazar el papel de Maestro Masón, en los contratos de gestión de proyectos. Es un trabajo de diseño integral. Este taller trata a cerca de los pasos nuevas fórmulas de proyectar, que incluyan a los habitantes en el proceso de construcción de su ciudad, y sobre cómo llegar a convertir la tierra en oro.

Elementos Universales20080327225323-arena-mano  nombresdivinos

 

 

Partición

DSC_2539Iliona Outram Khalili, es arquitecta por el RIBA (Royal Institute of British Architects) y Master Builder en Arquitectura en Tierra y Dirección de Proyectos. Durante 1991 hasta 2008 trabajó con el arquitecto humanitario Nader Khalili, creador de la técnica de Superadobe, para establecer el Instituto Cal-Earth de California, siendo su esposa y compañera profesional. Esta técnica de Superadobe fue galardonada con el Premio Aga Khan de Arquitectura en 2004. Actualmente Iliona dirige la compañía New Earth’s, dedicada a la creación y soporte de Comunidades Sostenibles y a la realización de talleres y conferencias para diversas organizaciones como de HBRI (Housing and Building Research Institute) en la Universidad de Bangladesh, Universidad del Sur de Oriente, Universidad Ahsanullah y el Centro de Desarrollo Campus Social (CSDC) en Bangladesh e India. Recientemente ha dirigido un proyecto de alojamiento provisional de emergencia en Nepal para los supervivientes del terremoto de 2015.

 

Autor: Iliona Outram Khalili

Traducción: Bárbara Mas

AT HOME IN THE WORLD

From Iliona Khalili

Earth One, Vaulted Home at Cal-Earth Institute, California, built by students and members of the public
Earth One, Vaulted Home at Cal-Earth Institute, California, built by students and members of the public

A Cup Half-Empty or Half Full?

A big change has been happening in Europe these last few years, as the war in Syria and Iraq continues to drive people from their homes in search of sanctuary. Europe has been faced, for the first time in 70 years, with a massive refugee and migrant issue. And this, in some southern European countries, is piled on top of the Eurozone debt crisis. In the case of Euro debt, a large part of its origin was inflated property prices, which were illusory and crashed. The resulting unemployment and poverty has caused large scale migration. In the case of both immigrant refugees and European internal migration, the issue of HOME is at the forefront.

 

Where is Home?

For a refugee home is what you have left behind because of imminent danger to your life. Today, the Middle East and Europe have millions of refugees running desperately to save themselves and their families from imminent danger: the disasters of war, civil war, ethnic violence, and the “natural disaster” of climate change. From Syria alone there are over 5 million refugees displaced from their homes.

Close behind the issues of Home is the issue of Sustainable Development, for if the urban landscape is to absorb many more people, it would be foolish to repeat the unsustainable models of post-war Europe. Simply put, we too will go under if our future city development is not sustainable. Because there just isn’t enough clean water and unpolluted forest left in Europe. A make or break issue for Europe will be cultural and behavioral because many aspects of daily life and expectations are different between the refugees and the Europeans; misunderstandings and worse could develop. Thus a strong vision with a definite plan on bringing together diverse peoples as a Sustainable Community is needed.

Today, "the Refugee issue" is a reality we all must face. My grandmother and her family became refugees in a tented camp when I was in my early teens and family life filled up with emotions of stress and grief. The fear for loved ones, and loss of a family home filled with precious memories, left me resolved to do something for refugees and homeless. Because when one person becomes a refugee it affects others, like a ripple in a pond. In our family, losing home abroad made us unable to pay for our home in London; we were no longer secure in it and we became “sitting tenants” (illegally inhabiting our own home) with many people in the house and little money. My mother never filled out the national census because she knew they would not believe how many people lived in the house! Stressed by knowing that I could never afford to live in the beloved family home, and unable to imagine how I would ever afford to buy one, but filled with ideals of making cities and building poetic homes from earth, I travelled afar seeking how to build a home in the world. I was looking for a sense of belonging and trying to shake the feeling of insecurity about Home. I was also striving to overcome the prejudices dividing peoples and looking for real community, where the purity of Being was built into the relationships.

refugiados_siria
Campo de Refugiados UNHCR, Jordan

cc-Flickr-World-Bank-Photo-Collection-Daily-life-in-Zaatari-refugee-camp-in-Jordan

 

 

 

 

 

How can refugees build their homes in the world, when so much is opposing; grief for the lost family members and homes, depression and confusion for changed reference points, a lost city and way of life, and the passion of blaming others for the loss. And how can the host country welcome the refugees and find the positive side of the situation? It is not enough to give a refugee a tent and then a prefabricated home. This will not instantly make the inhabitants feel at home in the world. Every person, and most especially the refugee needs to experience a grounding, and healing, journey whose destination is being at home in their own body.

 

To Build and Be Built

This summer, the International Institute for Eco-Building and Sustainability, Domoterra, will teach a summer workshop with New Earth UK. In this workshop we will not only offer practical hands-on training in building your own vaulted home with earth and ceramics, but we will also explore and experience solutions for the refugee crisis facing European cities. Focussing on the glass being half full rather than half empty, we will take it as an opportunity for making healing architecture solutions for communities and cities.

Thus the first step is putting our hands in the earth. This connects a person with his or her intuition. It is literally “grounding”. Imaginary and emotional scenarios are hard to maintain in the human mind when the hands are in the earth. The next step is to learn to build with others who are experiencing the same thing. It should never be underestimated how building with a group relieves the fear of other people, and with the right training, can turn the mind to sweeter, higher thoughts and universal concepts. This is an art in which masonry building excels. It may not be the only method but it is fundamental because at every moment we need buildings and infrastructure, and we live in such buildings and infrastructure. Consciously or unconsciously, they mold our daily aesthetic and our moment to moment bodily experience.

 

Earth Turns to Gold in the Hands of the Wise

The hands-on workshop at Domoterra offers to institutions, NGOs, students and professionals innovative new interpretations of ancient traditions. Building your own home, as I found out over the years of practice, is a healing journey from feeling homeless to feeling at home in the world. Though this is an inner journey, along the way there must be a useful product, a tangible home. Building with a group also becomes a shared journey to create a community, a city, one in which the inhabitants feel ownership and create meaning. Thus the architects’ job includes not only AutoCAD, geometry and materials, it includes inspiration, love, skill, and also money, people, co-operation, contracts. Architects’ work should embrace the role of Master Mason, in Project Management contracts. It is a holistic design work. This workshop will take the next steps in new formulas to include the inhabitants in the process of building their city, and to turn the earth into gold.

Elementos Universales20080327225323-arena-mano  nombresdivinos

 

Partición

DSC_2539Iliona Outram Khalili, RIBA (Royal Institute of British Architects) Architect and Master Builder in Earth Architecture and Board of Director. From 1991 -2008 she worked with humanitarian architect Nader Khalili, the creator of Superadobe technique, to establish Cal-Earth Institute in California.  Their work was awarded with the Aga Khan Award for Architecture in 2004.  She currently directs New Earth UK, dedicated to Sustainable Eco-Villages, conducting workshops and lectures in several organizations as HBRI’s (Housing and Building Research Institute) in Bangladesh University, South-East University, Ahsanullah University and Campus Social Development Center (CSDC) in Bangladesh. Recentrly directed an Emergency Transitional Shelter Project in Nepal for Earthquake Survivors and conducted Ceramic dome workshops in India.

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

 

Taller de Revestimientos Naturales con Cal para Exteriores

Instituto de Bioconstrucción y Sostenibilidad Domoterra. Monroyo (Teruel)

Fecha: 4-5 y 11-12 de Noviembre

Lugar: El Jardín de Gaia, El Escorial (Madrid)

Formulación del mortero, aplicación de las distintas capas, acabados.

Workshop teórico-práctico en formato de 2 fines de semana consecutivos, durante los que se aplicarán las artes del revestimiento para exteriores con materiales 100 % ecológicos. Trabajaremos sobre soporte de Adobe. Impermeables, transpirables, resistentes a los agentes climatológicos, 100% ecológicos. Aprende con nosotros.

Todos los materiales empleados serán ecológicos y fácilmente reciclables.

Más info aquí


 

Taller de Construcción de una Solera de Cal bajo la Técnica del Opus Signinum/Cocciopesto

Formulación del mortero, aplicación de las distintas capas, acabados.

Workshop bajo el formato de fin de semana, en el que se construirá una solera de hormigón de cal, para una estructura cerrada en domo con la técnica de Superadobe. El taller será totalmente práctico; realizado dentro de las técnicas y condiciones reales de una obra.

Se trabajara de forma intensiva sobre las técnicas y materiales para realizar un pavimento según la antigua técnica romana del Opus Signinum/Cocciopesto.

Todos los materiales empleados serán ecológicos y reciclables.

Fecha:  8, 9 y 10 de Diciembre 2017

Lugar: El Jardín de Gaia, El Escorial, Madrid.

Durante el curso se tratara de forma general las aplicaciones de la cal, los distintos tipos, dónde utilizar cada uno, por qué, cómo aplicar.

Más info aquí


Consultas sobre cualquier taller a través de: contacto.domoterra@gmail.com

Tlf: +34 667 279 617 / +34 722 687548

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Después de 3 meses de intenso trabajo,  por fin se ha completado la construcción del primer módulo en domo del Trainning Medical Center que la ONG Emsimission está levantando en Uagadugú, la capital de Burkina-Faso. Estas instalaciones facilitarán el trabajo de los médicos voluntarios que periódicamente acuden a realizar campañas de atención médica a las personas sin recursos de esta zona. En estas campañas, se realizan desde labores de atención dental, apadrinamiento de niños con dificultades como la sordera y todo tipo de intervenciones médicas necesarias, contribuyendo enormemente con ello a mejorar la calidad de vida de la población local, según nos comenta David Armadá – voluntario y director del proyecto de Emsimision para la construcción del TCM.

 

Las temperaturas han ido gradualmente aumentando a lo largo del mes de Marzo, justo a tiempo para el final de la fase de construcción, y en las semanas venideras de Abril, se llevarán a cabo los trabajos de revestimiento exterior del domo y la construcción de la fosa séptica,  realizados por trabajadores locales. Los revestimientos serán hechos por mujeres del lugar, según sus técnicas tradicionales con tierra decorada, similares a las de la ciudad de Tiébélé (a 177 km de Uagadugú).

 

Este domo, es la primera parte de una estructura mayor, y ha sido construido por un equipo de trabajadores locales, entrenados y contratados para este propósito, a cargo del Arquitecto Técnico voluntario Eduard Zafra Bosch, licenciado por la Escuela Politécnica de Lérida,  quien ha dirigido las obras en el lugar.

 

Eduard, un valiente voluntario

Eduard Zafra decidió permanecer a cargo de la supervisión de las obras desde su inicio hasta su finalización, a pesar del atentado de Al Qaeda a un hotel  de Uagadugú frecuentado por occidentales, con 23 fallecidos, y 150 rehenes, ocurrido en el mes de Enero, nada más llegar el primer grupo de voluntarios para construcción. Este incidente obligó al resto del equipo que se disponía a realizar los trabajos iniciales para la construcción de otras instalaciones del TCM, a tomar la decisión de abandonar el país por razones de seguridad.

Eduard se ha adaptado perfectamente a los ritmos y costumbres de lugar, a la diferencia del idioma (el idioma oficial en Burkina-Faso es el francés) y ha dirigido con eficacia y en el plazo establecido los trabajos del primer domo de Superadobe del TCM. Todo un éxito, ¡enhorabuena!

 

Un proyecto de equipo

Este proyecto ha reunido los esfuerzos de numerosas organizaciones trabajando en colaboración: Los fondos para la realización del área de residentes del TCM han sido íntegramente donados por la Oficina para el Desarrollo y la Cooperación de la Universidad de Lérida. La formación del equipo de la universidad y apoyo técnico en obra ha sido ofrecida por Domoterra. Los trabajos de planificación del proyecto han corrido a  cargo de los de profesores de la Escuela Técnica Superior de la UdL, Lidia Rincón y Josep Ramón Castro. Y se ha contado en todo momento con la colaboración incondicional en este proyecto de la Fundación Lleida Solidaria, quien por ejemplo, realizó el vallado íntegro con BTC del solar para el TCM el año pasado, mediante ladrillos fabricados in situ con una máquina propia adquirida para la fabricación de ladrillos que serán utilizados en la construcción de diversas estructuras del centro.

El equipo ya está trabajando para establecer las fechas de la segunda fase del proyecto, en las que se construirán nuevos módulos en domo del área de residentes, y que probablemente tendrá lugar entre octubre y diciembre de este año 2016.

Si quieres colaborar con alguna donación para impulsar la construcción de estas instalaciones, por favor, porte en contacto con nosotros a través del correo contacto.domoterra@gmail.com

 

En esta sección se van actualizando las convocatorias más próximas de cursos de Bioconstrucción con Superadobe y otras técnicas para este Verano 2015. Encuentra aquí la opción que mejor se ajusta a ti.

 

3, 4 y 5 de Julio 2015. Taller de Construcción de una Solera Aislante de Cal y Fibras PENTAX ImageNaturales y Acabado en Mosaico de Guijarro – Instituto de Bioconstrucción y Sostenibilidad Domoterra. Monroyo (Mont-Roig), Teruel.
Un taller eminentemente práctico, de fin de semana, en el que se construirá una solera de hormigón de cal aislante, con fibras naturales, para una estructura cerrada en domo con la técnica de Superadobe, con acabado final en mosaico de guijarro. Más info

Más info en: Cursos de Formación 2015
Contacto: contacto.domoterra@gmail.com

 

11 a 25 de Julio 2015. Taller Intensivo de Bioconstrucción con Superadobe –  El Escorial (Madrid).

Workshop intensivo en la técnica de Superadobe ó Earth-Bag bajo el formato intensivo de 15 días en el que se construirá una estructura circular de Superadobe con un ábside.
Más info

 

1 a 15 de Agosto 2015. Intensivo de Superadobe 10403205_826878264027031_3461051171840738898_n

– Instituto de Bioconstrucción y Sostenibilidad Domoterra. Monroyo (Mont-Roig), Teruel.

Workshop intensivo en la técnica de Superadobe ó Earth-Bag bajo el formato intensivo de 15 días en el que se construirá un  domo para adquirir un entrenamiento práctico y preparación teórica sobre todos los aspectos técnicos en la construcción con Superadobe en domo. Más info

 

 

WP_20150715_047

21 a 29 de Agosto, Taller de Superadobe - Instituto de bioconstrucción y Sostenibilidad Domoterra. Monroyo, Teruel.

Workshop intensivo en la técnica de Superadobe ó Earth-Bag bajo el formato intensivo de 9 días en el que se construirá un pequeño domo para adquirir un entrenamiento práctico y preparación teórica sobre todos los aspectos técnicos en la construcción con Superadobe en domo. Más info

28, 29 y 30 de Agosto. La Alquimia de la Tierra y el Fuego
Taller de construcción de un horno con barro y cal. Con Iliona Khalili.
Instituto de bioconstrucción y Sostenibilidad Domoterra. Monroyo, Teruel.1175352_551758221539038_1325337889_n

Únete arquitectos Iliona Khalili y Tommaso Bazzechi durante el taller de 3 días en el que trabajaremos con nuestras manos, con la tierra y el fuego, para construir un horno de barro desde la comprensión de las cualidades esenciales de la tierra y el fuego como principios universalesMás info

 

P12704215 a 13 de Septiembre, Taller de Revocos Naturales - Instituto de bioconstrucción y Sostenibilidad Domoterra. Monroyo, Teruel.

Workshop en el que se instruirá en la aplicación de revestimientos naturales para Bioconstrucción, en exteriores e interiores. Impartido por Domoterra junto con el estudio de arquitectura Alen y Calche, especialistas en arquitectura sostenible, aplicaciones decorativas y revestimientos para una vivienda sana. Más info

 

IMG-20150726-WA004019 a 30 de Septiembre 2015. Intensivo de Superadobe 

– El Jardín de Gaia. El Escorial (Madrid).

Workshop intensivo en la técnica de Superadobe ó Earth-Bag bajo el formato intensivo de 12 días en el que se construirá un pequeño domo para adquirir un entrenamiento práctico y preparación teórica sobre todos los aspectos técnicos en la construcción con Superadobe en domo. Más info

Compártenos en:

facebook-logoTwitter_logo

 

6 Comments

Hemos tardado mucho en animarnos a escribir este artículo, por lo polémico que resultará desmitificar leyendas bien arraigadas y derribar tabúes que persiguen a la técnica del Superadobe, y que son aplicables también a otras técnicas de construcción con tierra en auto-construcción. Aquí va sin embargo este texto, que intenta resumir algunas ideas preconcebidas, y no muy acertadas para la persona que se aventura a construir su casa con tierra. Este artículo no pretende desanimar a nadie, sino más bien todo lo contrario, hacerle llegar una percepción más ajustada a la realidad, tras años de experiencia construyendo y formando a personas para que puedan construir su casa de tierra con sus manos.
 
 
Construir una  de Superadobe es muy fácil, leo un libro y me la hago
 
Hay personas que nos escriben para hacernos algunas consultas técnicas como paso previo a la construcción de su propio proyecto. Al preguntarles por su formación nos dicen que han leído algún libro y visto algún vídeo. Algunas incluso no tienen ninguna experiencia previa en construcción, albañilería o similar. Lo cierto es que cuando llega la hora de la verdad, surgen muchos inconvenientes naturales cuando no se ha hecho algo antes.
En primer lugar les diría a estos intrépidos valientes, que leer uno o más libros sobre 1781990_751298551585003_7662614024357325743_nSuperadobe aunque estos provengan de las fuentes adecuadas, no es suficiente formación como para pasar a la práctica de construir una casa de 40, 80 o más metros cuadrados con garantía de éxito. Estas indicaciones están pensadas para la construcción de pequeños domos-refugio, en caso de emergencia. Una casa al uso requiere domos mucho mayores. Cada cúpula que forma parte de una casa, requiere entre 30 y 40 toneladas de material, que descansarán sobre nuestras cabezas y las de nuestra familia; y aunque lo hagan reposando en la forma estructural más estable que existe en la naturaleza -el arco y la cúpula- hay que saber cómo construir adecuadamente este arco y cúpula, según la técnica elegida para ello. Es invaluable un entrenamiento previo, conocer las medidas de seguridad al construir, la forma de asegurar la integridad estructural, los principios básicos de diseño, valorar el esfuerzo que supone construir un domo con tus manos.... Estas percepciónes son fáciles de obtener, en tan solo 10 o 15 días, asistiendo a un curso previo al inicio de nuestro proyecto particular.
10384517_751296731585185_1611825537941146118_nAsistir a un curso de Superadobe antes de enfrentarnos a la construcción de nuestro ogar de tierra es una decisión inteligente; nos entrenamos en los conocimientos teóricos y prácticos sobre este tipo de viviendas, en un entorno seguro, monitorizado por especialistas, de tal manera que los posibles errores derivados de la falta de experiencia no serán trasladados a nuestro proyecto personal, con el consiguiente ahorro de costes, tiempo, esfuerzo y mejora de la seguridad de nuestra casa.
Hacerme yo mismo una casa de Superadobe no requerirá mucho esfuerzo
Es cierto que no necesitamos entrenarnos físicamente como hizo Rocky en la película cuando preparaba el campeonato de boxeo, pero sería un error negar que construir un hogar de tierra supone un reto físico, no importa la técnica elegida. Este proyecto requerirá todo lo mejor de ti, tu entusiasmo, energía, corazón, aptitud mental y bastante esfuerzo físico. Es más, el propio proceso de construcción fortalecerá tu 10603656_704946422886883_6544674424642550734_nmente y espíritu, la hará una persona más resolutiva y llevará tus límites mucho más allá de lo que nunca imaginaste. El que algo quiere, algo le cuesta. La recompensa es indudable.
"Edificar con Earth-Bag implica ser determinante. Determinante porque sólo los valientes adoptan un método de construcción diferente a lo convencional. Determinante porque la gente construye casas con esta técnica recién aprendida. Y determinante porque los materiales son básicos, elementales y primarios" - Gernot Minke -
 
Voy a hacerme una casa yo solito
​El Superadobe es una técnica de construcción ideada para el trabajo en equipo​.
Solo es necesario que una persona que haya sido entrenada correctamente en la técnica, para poder enseñar a otras, y generar un equipo capaz de construir una casa: tus amigos, hermanos, familia... Las personas con más dificultades físicas o menor resistencia pueden hacer algunos trabajos que no requieren de una gran fuerza física, y que son tan importantes en la cadena de trabajo como cualquier otro. Cada acción que contribuye al flujo de trabajo cuenta y favorece la sinergia. Hay tareas para todos, desde trasnportar una carretilla cargada, hasta traer agua fresca al que parece más acalorado. Es una técnica integradora, en la que todos tienen cabida, y esto hace que el trabajo de construir se convierta en un verdadero disfrute.
11138094_832413096806881_5553789652963690296_n
La persona que decide construir sola, tendrá que hacer el rol de al menos otras dos personas, lo cual resultará agotador, frustrante y aburridísimo. Una parte muy importante del espíritu con el cual fue creada la técnica de Superadobe por Nader Khalili, es el poder del trabajo en equipo. El Superadobe nos ofrece una oportunidad prefecta para que podamos demostrarnos nuestra capacidad para funcionar en equipo, que funcionemos buscando el bienestar de nuestro compañero, el bien común, que pongamos nuestro afán de superación en generar armonía dentro de un colectivo. Ese es el verdadero espíritu del Superadobe; buscar la sinergia en el grupo; el 'unidos somos más'.
 
Los revocos son lo más sencillo de todo; lo recubro todo de barro y ya está
Craso error. Obtener un revoco resistente a la erosión del agua y los impactos, impermeable y al mismo tiempo transpirable, no es una tarea tan simple. Es necesario, como el cualquier cosa bien hecha, aplicar una técnica, un método y seguir una serie de pautas, una sabiduría vernácula lograda tras la experiencia de muchos constructores del pasado... para concluir con éxito esta etapa de la construcción de nuestra casa.
  1375885_728707550510770_2995569092590603297_n
Nada es subestimable. Cada sistema de bioconstrucción requiere de una adaptación de revocos, el empleo de la cal, la manera de obtener una buena impermeabilización, sin futuras humedades, agrietamientos, abombamientos en el revestimiento. Hay profesionales especializados en acadados naturales con más de 30 años de experiencia, que han forjado su saber a base de estudio e investigación continua, y una basta experiencia práctica. Pretender atajar en tan solo unas horas de lectura y visualización de varios vídeos, no nos garantiza el éxito en esta fase de la construcción de nuestra casa... aunque podría ser que si. Si no quieres dejarlo al azar, fórmate con unos buenos profesionales en ésta materia, o contrata sus servicios para garantizar la calidad final de tus acabados.
IMG-20150520-WA0001
Una casa de Superadobe es baratísima
​Existe una idea muy extendida de que hacerse una casa de tierra es muy muy barato, y en realidad si que lo es, siempre que utilicemos la tierra del lugar, la extraigamos a mano, y construyamos nosotros mismos toda la casa.
10556456_699300696784789_6610759471750828603_nCuando compramos la materia prima, o bien contratamos una máquina extractora para evitar este gran trabajo, y emplear así nuestros esfuerzos en la construcción de nuestro proyecto, los costes empiezan a sumar. Una casa de Superadobe requiere la movilización de una gran cantidad de toneladas de tierra, su análisis, extracción, cribado, transporte y preparación a pie de obra, etc.) solo antes de ser introducida en los sacos. Esto conlleva mano de obra, conocimientos y recursos, que se traducirán en costes para el propietario de la vivienda, o bien en una buena cantidad de trabajo y tiempo para el mismo, con un presupuesto mucho más  económico.
Finalmente, si hacemos un presupuesto realista de una casa de Superadobe construida por un equipo técnico, el precio del m2 rondará los 650 €/m2, y el precio final con todos los acabados incluidos puede alcanzar los 800 €/m2, pudiendo ser incluso mayor, si estos acabados son más exclusivos, o menor, si somos unos amantes del reciclaje y los trabajos manuales.
Cada acción de auto-construcción contribuirá al abaratamiento de los costes finales de ejecución. Si contratamos todos los servicios de construcción, de principio a fin, el precio por m2 construido es muy similar al de la construcción convencional, aunque con muchas ventajas constructivas que lo convierten en una inteligente elección: excelente comportamiento bioclimático, con el consiguiente ahorro en costes de climatización tanto en verano como en invierno - que puede cuantificarse en más de 2.000 € anuales para un hogar medio -, resistencia anti-sísmica a terremotos de gran magnitud (testados por medio de simulaciones y auditados por el Comité Anti-Sísmico de California en el Instituto para las Artes y la Arquitectura en Tierra Cal-Earth; recientemente ha habido domos que han resistido en perfecto estado estructural los dos terremotos consecutivos de Nepal, de escalas 7.8 y 7.3 DSC00578respectivamente), resistencia a otros agentes naturales como huracanes e inundaciones, protección antibalas, aislamiento acústico y electromagnético, contra todo tipo de ondas externas no deseadas, excelente feng-shui, etc.
 
Una casa de Superadobe es una excelente opción para construir un hogar sano, seguro, armónico y con una relación calidad-precio muy favorable; incluso si desmitificamos algunas leyendas no muy exactas.
Compártenos en:
facebook-logoTwitter_logo

El 25 Abril 2015 hubo en Nepal un terremoto de magnitud 7.8 en la escala Richter y pocos días después, el 12 de Mayo, se produjo un nuevo terremoto de intensidad 7.3, con un balance de pérdidas humanas que asciende a 8.461 personas; 416.359 viviendas quedaron destruidas.

Hace algo más de 7 años, en 2006 la compañía inglesa Small-Earth construido más de 40 domos a 8 millas al norte de Kathmandú (Nepal), para un centro de caridad del Reino Unido, que alberga a algunos de los niños sin hogar de la ciudad. El orfanato es el hogar para más de 90 niños y sus cuidadores. 

Tras los terremotos sufridos en esta zona, se ha reevaluado el estado de las construcciones de la Aldea Infantil Pegasus y se trabaja actualmente para su reparación y mantenimiento, bajo la supervisión del equipo de ingenieros del Ministerio de Educación de Nepal. Todos los cuidadores y niños de la aldea está bien y seguros tras los terremotos. Las cúpulas se encuentran es perfecto estado estructural, a excepción del agrietamiento en la superficie de los revestimientos y la rotura de las ventanas de cristal - según informan desde Proyecto Pegasus.

 

11141190_904859202911485_1083319403201549142_nSin embargo , el gran edificio de ladrillo construido en el centro de la colonia es ahora estructuralmente inseguro. En el pueblo situado por debajo de la colonia, 17 personas han muerto, se han derrumbado 15 casas y muchas otras están muy dañadas, con los aldeanos durmiendo bajo lonas en los campos.

Más info y donaciones a través de Pegasus Children's Project

Tras el desastre, la organización New-Earth UK, liderada Iliona Khalili,esposa y socia del creador de la técnica de Superadobe, Nadel Khalili,se ha trasladado a Nepal para adiestrar a la población local en la construcción de estas viviendas anti-sísmicas. En este proyecto, en el que han participado varios de los componentes de New Earth UK, así como alrededor de unos 50 voluntarios, se ha construído una nueva casa para una familia local de la localidad de Lanagol.

 

Detalle de los costes de construcción de este hogar en Nepal. El trabajo d emano d e obra ha sido íntegramente prestado por voluntarios.
Detalle de los costes de construcción de este hogar en Nepal. El trabajo de mano de obra ha sido íntegramente prestado por voluntarios.

Esta organización está en plena campaña de ayuda a los afectados parasu entrenamiento en la construcción de sus nuevos hogares anti-sísmicos de tierra. Las aportaciones que podamos hacer a esta causa irán destinadas a los materiales de construcción de nuevos hogares y a la formación de más personas locales para que entre todos los vecinos se puedan ir levantando las viviendas destruidas. Cualquier pequeña ayuda, se transformará en un gran impacto de bienestar para los afectados. Para hacer una donación: New Earth UK Donations

Comparte esta noticia en:

facebook-logoTwitter_logo

Guardar

Guardar

Guardar

Domoterra participará en las Jornadas Formativas 'Construyendo con la Tierra Hoy' que organiza la Universidad de Granada, junto con la Fundación CICOP y la Asociación Nacional del Patrimonio, durante los meses de Febrero y Marzo.

Estas jornadas tienen como objetivo el acercamiento de las técnicas de construcción con tierra al mundo académico y profesional, de la mano de distintos profesionales y estudiosos de diferentes técnicas de arquitectura en tierra, como el COB, tapial, el adobe tradicional, las balas de paja o el superadobe.

Van dirigidas a estudiantes y titulados en Arquitectura, Arquitectura Técnica y Aparejadores, Geología, Física, Química, Ingeniería, Arqueología, Bellas Artes y Restauración, así como a profesionales sin esta titulación específica, que reunan experiencia en materiales de construcción y en restauración de edificios históricos.

Más info e inscripciones en el Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de la Fundación CICOP

cartel construyendo hoy con la tierraComparte esta noticia en:

facebook-logoTwitter_logo

 

En este post os mostramos paso a paso el proceso de construcción de una bóveda de entrada sin molde se sujección para los arcos.

Este sistema de construcción de bóveda sin cimbra se remonta a la cultura Caldea y Asiria, donde desarrollaron un sistema de construcción de bóvedas falsas construidas por medio de ladrillos en arco apoyados sobre hiladas inclinadas. Los colocaban aún húmedos y sin argamasa, uniéndose por las fuerzas de tensión capilar debidas a la succión de la hilada seca. La generatriz resultante es bastante apuntada y peraltada.

En nuestro caso, vamos a crear una bóveda mediante arcos apoyados o inclinados (leaning arches), utilizando sacos rellenos de adobe estabilizado con cal, que compactaremos una vez rellenos, y alambraremos entre cada hilada inclinada, para evitar el deslizamiento de los sacos. Para construir un arco inclinado, primeramente colocamos dos sacos cortos que se apoyan en el contrafuerte y paredes de la cúpula. Después colocaremos dos sacos más largos sobre los pequeños. Y a continuación, otros dos más largos, hasta que las dos partes se reúnan en centro, conformando un arco completo.

 

En caso necesario, repitiendo el arco inclinado longitudinalmente, construiremos una bóveda más larga. Este tipo de bóveda se denomina bóveda nubia. Los sacos han de ser compactados al tiempo que se llenan con tierra, con un pisón manual o un ladrillo, de forma que mantengan la forma en arco que hace que que ambas partes se reúnan en el centro.

Referencias:

  • Emergency Sandbag Shelter and Eco-Village, by Nader Khalili 
  • Martínez Fernández, Raquel. "Sistemas Económicos de Techado con Bóveda de Fábrica. Bóveda Nubia y Bóveda Recargada Mexicana. En: "Construcción con Tierra. Tecnología y Arquitectura. Congresos de Arquitectura de Teirra en Cuenca 2010/2011.
English version:

In this post we show you step by step the process of building a vault entry without clamping form for the arches.

This system for construction of vault dates back to the Chaldean and Assyrian cultures. They developed a system of building false vaults using brick arches supported on sloped rows. The bricks were placed still wet, without mortar to hold them together. This was reached by capillary tension forces due to the suction of the dry course. The resulting generator is quite pointed and stilted.

In our case, we will create a vault by leaning or inclined arches using earth-bags filled with stabilized earth (with lime), which we will tamp at the same time as we are filling the bags. We will place barb-wire between each forward spun, to prevent slippage of the bags. In order to construct a sloping arc, first place two short bags which will rest on the buttress and the dome wall. Then place two longer sandbags will over the small ones. And then two longer more, until the two sides meets in the center forming a complete arc.

If necessary, repeating the sloped arc longitudinally, you will build a longer vaul. This type of construction is called Nubian vault. The bags must be compacted while being filled, with a hand tamper or a brick, so they adopt the arc shape that makes both sides meet in the middle.

References:

  • Emergency Sandbag Shelter and Eco-Village, by Nader Khalili. Compiled & Edited by Iliona Khalili.
  • Martínez Fernández, Raquel. "Sistemas Económicos de Techado con Bóveda de Fábrica. Bóveda Nubia y Bóveda Recargada Mexicana. En: "Construcción con Tierra. Tecnología y Arquitectura. Congresos de Arquitectura de Teirra en Cuenca 2010/2011.

Share this article:

facebook-logoTwitter_logo

Hechas para durar y perdurar

Por Bárbara Mas

Las estructuras más resistentes en la naturaleza, trabajando en armonía con la gravedad, fricción, mínima exposición y máxima compresión, son los arcos, cúpulas, bóvedas y formas orgánicas libres. Son los diseños elegidos por la Madre Naturaleza para sustentar y desarrollar la vida; fáciles de aprender y reproducir arquitectónicamente, en combinación  con el material de construcción más abundante del que disponemos: la TIERRA.

Existen varias razones que sustentan la durabilidad de las casas de tierra construidas con el sistema de Superadobe.

La ventaja de la forma

Disponemos de una tecnología para construir de esta forma tan sencilla y simple, basada en principios sostenibles y las formas ancestrales de construcción: el Superadobe, también conocido como Saco Continuo de Tierra Estabilizada o Earth-Bag. El apoyarse en formas curvas, auto-portantes y altamente resistentes la convierte en una técnica de construcción fácil de aprender y reproducir en auto-construcción, siempre que se apliquen unas reglas básicas.

modelo_geometria
Foto: Estudio Estructural de un domo. Por el Ingeniero Samuel Canadell Ruíz.

Una casa construida con muros y formas rectas, sufre un estrés de compresión y tensiones estructurales en constante resistencia a la gravedad. En antigüas construcciones podemos ver cómo algunas vigas en los techos y dinteles, se comban deterioran con los años. Sin embargo, las estructuras en concha ofrecen una mayor durabilidad con el paso del tiempo. Observando el paisaje de nuestra geografía, encontramos por todas partes restos de edificaciones en donde apenas lo único que queda en pié es un arco, o una bóveda, de lo que antaño fue una ermita, iglesia u otro tipo de construcción. ¿Por qué motivo siguen ahí y no han caído como el resto del edificio? La razón es que las estructuras en concha se encuentran ‘cómodas’, en términos de esfuerzos estructurales. 

 Foto: Restos de la basílica visigoda de Recópolis. Zorita de los Canes (Guadalajara). Mandada construir por Leovigildo en honor a su hijo Recaredo en 578.
Foto: Restos de la basílica visigoda de Recópolis. Zorita de los Canes (Guadalajara). Mandada construir por Leovigildo en honor a su hijo Recaredo en 578.

El Superadobe es un sistema relativamente moderno. Nader Khalili ideó y desarrolló esta técnica hace unos 30 años. Las construcciones más antiguas de las que disponemos datan de 25 años de antigüedad y  se encuentran en el Instituto para las Artes y Arquitectura en Tierra Cal-Earth de California, que él mismo fundó. Su estado es perfecto, habiendo superado test de resistencia estructural y pruebas anti-sísmicas bajo la supervisión del ICBO (International Conference of Building Officials), de tal forma que el sistema cumple los requisitos del Código Técnico de Edificación de California, uno de los más exigentes del mundo debido a las importantes fallas geológicas de la zona.

Así mismo se han realizado pruebas sobre estos domos y bóvedas construidos en Superadobe, en las que se comprobó que resisten el doble del peso del que haría colapsar a una casa con un techo a dos aguas.

 La longevidad del adobe tradicional

El Superadobe en una proyección moderna del adobe tradicional, al que se han integrado tecnologías modernas, para su evolución y mejora. Existen multitud de casas tradicionales de adobe, en España sin ir más lejos, que gozan de un perfecto estado de conservación debido a su adecuado mantenimiento. Hablamos de casas construidas a partir de abobe o tapial y madera para la estructura y cubiertas, que a pesar de su diseño de muro recto, cuentan con más de 200 años de vida.  

Casa de labranza de más de 200 años de antigüedad, con anchos muros de adobe que aportan frescor en el verano. Gascueña (Cuenca). España

La cal, el secreto para una larga vida

No podemos olvidarnos además, de la cualidad de durabilidad que la cal, como estabilizante, otorga a la construcción. Un mortero de Superadobe adecuadamente estabilizado con cal, vivirá un proceso de carbonatación constante, de forma que sus muros ganen dureza y resistencia día a día, de forma continuada en el tiempo; la cal tiende a retornar al estado de roca caliza que un día fue.

Foto: La Casa de la Independencia, en Paraguay, es testigo de 200 años de historia. Al fondo, edificios modernos de reciente construcción entre los que convive.
Foto: La Casa de la Independencia, en Paraguay, es testigo de 200 años de historia. Al fondo, edificios modernos de reciente construcción entre los que convive.

Teniendo en cuenta todos estos factores y le proporcionando un adecuado mantenimiento a nuestra casa, podemos disfrutar de construcciones muy durables, además de comfortables y sanas; estructuras vivas, casi eternas. Hechas para durar y perdurar.

Foto: Casa-domo en proyecto Eco-Aldeia Flecha da Mata. Brasil.
Foto: Casa-domo en proyecto Eco-Aldeia Flecha da Mata. Brasil.

  Compártenos en: 
facebook-logoTwitter_logo                                     

por Quique Salgado

IMAG0635Tras un trecho del camino habíamos decidido, con placer, compartir unas horas con un alumno y amigo nuestro, Pedro, entusiasta de la Bioconstrucción y a la que él ni siquiera la denomina así, la llama CONSTRUCCIÓN, porque dice que eso es la construcción y ninguna otra cosa. Nos quiso dar un homenaje y nos condujo al enorme privilegio de conocer a una de esas personas, que merece  la pena conocer.

Pepe es bien conocido por su manera de trabajar, en Burbáguena (Zaragoza) y sus alrededores. Es enjuto, de cuerpo fibroso, piel curtida pero perfecta y sobre todo unos ojos, una mirada profunda e inquisidora y llena de amor y comprensión.

Nos cautivó al instante, con ella y su manera de pensar. Es una de esas rara avis que existen por esos mundos olvidados de: “lo conocido, lo publicitado, lo escrito en esos periódicos que miran más allá de lo importante, lo realmente importante, este otro tipo de vivencias”. Pepe es auténtico; esencia pura de lo que ha de venir, pero que ya fue. Protagonista de un pasado, lejano ya, aunque sólo por la percepción actual del tiempo, y protagonista actual, muy actual por sus conocimientos y por la calidad humana que atesora.images

Pepe, está indisolublemente unido con la tierra a la que considera su “madre”; tiene un magnífico huerto, muy vivo, en el cual no utiliza ni un solo fertilizante químico ni pesticida; además él sabe de qué manera asociar unas especies con otras para su cultivo: enormes calabazas, coles, lechugas, tomates…Pepe no sabe lo que es la Permacultura, él  es Permacultura. Cuando ve un gusanito en una manzana, con extremo cuidado y sacando su navaja, recorta esa parte y se come el resto. Guiña un ojo, con una sonrisa maravillosa y una dentadura impropia de sus ya setenta años, y nos dice: “Está seguro que no tiene pesticidas ni porquerías”, mientras deposita el trozo con el gusano en una esquina.

Pepe tiene un amplio rincón de su huerta dedicado al adobe, su querido adobe.  IMAG0632Grandes  montones de ladrillos secando, perfectamente alineados y casi  “a plomada” colocados, nos contemplan. Con enorme cuidado los ha coronado de tejadillos de cañizo, sobre el cual ha colocado, en forma de pirámide, tierra arcillosa y pedregosa para protegerlos del frio y la lluvia. Nos enseña el proceso y el lugar donde junta esa tierra con otra más arcillosa y tras cubrirla con paja sacada del trillo, elabora la masa con su pisada firme y sabia. El proceso continúa con el llenado de moldes de madera, muy bien elaborados, de la masa conseguida y un aplastado para llegar al nivel del molde….

Este maestro y artesano de la construcción ha construido durante toda la vida. Mostrándonos los tapiales de su pueblo, nos explica con la sabiduría propia de la experiencia, como fue elaborado, paño a paño, cada tapia.  Reseña sus aristadas esquinas, reforzadas en yeso con piedras y arenas, que se mantienen incólumes al cabo de sus más de trescientos años.

 

Después, nos muestra una casa familiar que está arreglando, casi reconstruyendo. Cómo coloca vigas nuevas,  cómo forra las paredes de algunas habitaciones con ladrillos nuevos de adobe en dos hiladas contrapeadas para su mayor eficiencia térmica. Y nos enseña una fachada de diez años ya, realizada como no habíamos visto antes en exteriores, con yeso y con una capa de éste con arcilla para darle color;  a él no le gustan las pinturas enlatadas ni productos químicos que puedan haber causado daño en su elaboración. Nos coIMAG0636menta que si la primera capa de yeso puro hubiese ya ido con arcilla aún sería más impermeable; y ahora lo es. Nos enseña los sacos de arcilla que él mismo va a recoger de las proximidades, saca un terrón y lo rompe entre sus fuertes manos, es del color rojizo. Se lleva un trozo a la boca y con una sonrisa, lo mastica mientras alaba sus virtudes  para el Intestino.

Maravillosa jornada con Pepe de Burbáguena y amigos, que termina con una despedida en la que tras agradecerle de forma respetuosa y cariñosa sus conocimientos y atenciones (el coche lleno de tomates, pimientos, patatas y lechugas) nos transmite que la mejor forma de agradecérselo es seguir construyendo con la tierra.

Directo al corazón.